重定向 Bash “time” 命令的输出
bash下time是一个很有用的命令，它可以为一段脚本或一个程序的执行计时，这通常在粗略比较程序执行效率的时候很方便。但是你会发现，time命令输出的时间文字不能被简单地重定向，例如重定向至一个文本文件，只能显示在屏幕上，这对于非交互计时很不方便。例如：
time command > file.txt
这篇文章讨论了原因和解决办法（Redirecting output of the bash keyword time.）
大致的意思是，当time命令执行时，command运行于当前shell（也就是time所命令所执行的shell）的下一级shell，而time自身的输出位于当前shell的stderr。像上面所示的那样重定向只会使得command的stdout被重定向至一个文本文件，而不会输出time自身的输出内容。
了解原理以后，我们可以试图获取time的输出。有两种方法：
一是捕获代码块的输出：
{ time command; } 2 > file.txt （注于bash代码块大括号前后需要一个空格）
另一种方法是捕获子shell进程输出：
(time command) 2> file.txt
这个问题很有意思。
Share this:
我觉得你有个地方说反了(time是subshell,command是当前shell),我上网查了下.应该是:
command是运行在当前shell的,time由于是shell的关键字(which time没有输出)而永远是在subshell进程运行.
这才能解释time command 2> file.txt无效是因为重定向的是当前shell(command)的standard error
OYU，谢谢你的评论！
不过有什么理由认为time是执行在子shell的呢？我认为time还是在当前shell执行，只是它的输出被送到当前shell的自身的标准IO（或者说是上级shell的标准IO）而不是为子进程准备的标准IO。这样当前shell不能捕捉其输出，而父shell总是可以。而command则总是使用当前shell准备好的标准文件描述符。
上面的理解有参考也有我自己的理解，不切实之处欢迎指出。
参考：http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/032