Just some notes:
1. manually download and install fftw3. Do not use the cgywin package, or the path will not be recognized by Gromacs.
2. Needed Cygwin packages: lapack, gcc, g77, make and nasm. nasm is required for both fftw and Gromacs in order to compile the assembly codes.